あなたは自動的にウェブ上に置くテキストの任意の部分は、読者のために可能になります。従来の web 読者あなた、私と私たちの周りのすべての人々 をするために使用しかし、それはもうそうではありません。

今あなたは自分の考えや製品を探している他の「生き物」であなたのページを読むことを期待しています。

ここでは、しかし、新しいタイプの「目」をあなたのサイトをスキャンについて外国人について話しているないです。あなたのサイトがウェブ上で発見できるという事実は何かがあなたのサイトに来て、表面にそれをもたらしたことを意味します。これは新しい情報はありません、みんなは今「検索エンジン」は知っています。Web 侵入して非常に高速成長しているモンスターがあるそれは残念ながら完全に無視されているという事実は、どのようなニュースが、: オンライン機械翻訳システム!

だから、あなたのサイトの読者の少なくとも 3 つの種類がある場合、あなたは非常に真剣にそれらを取る必要があります。

1. 人

2. 検索エンジン

3. 機械翻訳システム

いつまで無視し続けるか。

[Ok] を多くの分野で行われていることを主張するだろう多く」web 用の書き込み」、書く; ときコンテンツ作家はことを意味するが、web の特異性を考慮すべき語の視覚的なプレゼンテーションのしやすさからよく構造化された建物で素晴らしい仕事をしているが、きれいにページ、検索エンジンがクロールし、インデックス作成の難しさがあるないので他のふりをするでしょう。

しかし人やっています。何機械翻訳システムのタスクのためですか。インターネット上の自由に提供されるサービスの中で機械翻訳がすべての読者を少なくとも一度使用している「のみ」のアプリケーションをすることができます実際には、これは、文です!あちこちで提供されるさまざまな機械翻訳ソフトウェアをしようと我々 はすべて、私たちは常に結果を呪われた!我々 は常に悪い、不正確な誤解を招く; の機械翻訳を責めるそれぞれの経験後我々 それをタグとして「絶望的です」。

機械翻訳すぐの「救世主」になります多言語コミュニケーション。自動翻訳と翻訳メモリの人為的の組み合わせは、機械翻訳の完成につながることができます。

読者に戻る。このように言っておこう: 訪問者 (MT) の 3 番目のタイプの世話、満足を保証、他の 2 つ。私たちが書くものを読むにしようとしている人々 の何百万と考えるならオンライン機械翻訳を使用して誰もが満足するでしょう。人々 は短く、明確な文を好む彼らはぎこちないと複雑な段落を嫌います。Google では、構造化されたきれいなページが好きです。機械翻訳は、短く、明確な段落とよく構造化された、きれいなページを愛しています。あなたのコンテンツとみんなが幸せになりますを記述するときに、MT の要件のと思います。